在上海，每天都有客户拿着“玉”走进添价收黄金奢侈品回收中心的66家门店。但十个人里至少有六个，说不清自己手里到底是翡翠还是玉。

这不是小事。翡翠和玉，在回收市场上是两套完全不同的估价体系。 搞混了，轻则少卖几万，重则把传家宝当普通石头处理掉。

先破一个的误解

很多人以为“翡翠=玉”，或者“玉=翡翠”。都不对。

准确的说法是：翡翠是玉的一种，但玉远远不止翡翠一种。

中国古代把“玉”定义为“石之美者”——好看的石头都叫玉。但现代珠宝学把玉严格划分为两大类：

• 硬玉：代表就是翡翠

• 软玉：代表就是和田玉

硬玉和软玉，不是硬度高低那么简单，而是矿物成分、晶体结构、光学特征完全不同的两种东西。

翡翠和和田玉，到底哪里不一样

看成分：一个是辉石，一个是角闪石

翡翠的主要矿物是硬玉（钠铝硅酸盐），属于辉石族。结构呈纤维交织状，致密度。

和田玉的主要矿物是透闪石，属于角闪石族。结构呈毛毡状交织，细腻温润。

成分不同，决定了后面所有外观差异。

看光泽：一个像玻璃，一个像油脂

这是最直观的区别，不需要任何仪器，肉眼就能分辨：

• 翡翠：抛光后呈现玻璃光泽，表面明亮锐利，反光清晰

• 和田玉：呈现油脂光泽，表面柔和温润，反光弥散

打个比方：翡翠像刚擦干净的玻璃窗，和田玉像一块凝固的猪油。

看通透度：翡翠玩“水”，和田玉玩“润”

翡翠讲究“水头”——光线能穿透多深。玻璃种、冰种、糯种，说的都是水头长短。

和田玉讲究“油性”——质地是否细腻油润。羊脂白玉之所以贵，就是因为油性足、质地细。

一个追求透，一个追求润。审美方向完全不同。

看颜色：翡翠色域更宽，和田玉更内敛

翡翠的颜色跨度极大：绿色、紫色、红色、黄色、白色、黑色都有。其中绿色是主流，的是帝王绿、正阳绿。

和田玉以白色为主流，另有青玉、碧玉、墨玉、黄玉等。的是羊脂白。

翡翠的颜色张扬外放，和田玉的颜色内敛含蓄。

听声音：一个清脆，一个沉闷

两件东西轻轻碰一下：

• 翡翠声音清脆，有金属感

• 和田玉声音沉闷，偏厚重

这是结构致密度差异导致的。

为什么回收市场上，翡翠和玉的估价逻辑完全不同

在添价收黄金奢侈品回收中心上海66家门店的日常鉴定中，翡翠和和田玉走的是两套完全独立的评估体系。

翡翠回收，看这五个字：种、水、色、工、瑕

• 种：玻璃种、冰种、糯种、豆种，种老种嫩差别巨大

• 水：水头长短，决定通透度

• 色：浓、阳、正、匀，四个标准缺一不可

• 工：精工雕刻有溢价，机雕、粗工打折

• 瑕：裂纹致命，石纹影响小

一件玻璃种帝王绿翡翠，哪怕只有拇指大小，也可能价值数十万甚至上百万。

和田玉回收，看这五个字：细、油、白、皮、产

• 细：结构越细越值钱，打灯无结构为

• 油：油性越足越受欢迎

• 白：白度有分级，羊脂白为

• 皮：天然皮色加分，染色皮大幅折价

• 产：新疆籽料＞新疆山料＞俄料＞青海料＞韩料

一件新疆和田籽料羊脂白玉，克价可以过万；一件韩料白玉，克价可能只有几十块。

两套标准不能互换。用翡翠的标准估和田玉，或者反过来，都会出大错。

上海人最容易踩的三个坑

坑一：把和田玉当翡翠卖

有人拿着和田玉碧玉手镯，以为是“绿翡翠”，开口就要几十万。实际上碧玉和翡翠虽然都绿，但矿物成分完全不同，价格体系也完全不同。碧玉手镯可能值几千到几万，但和同色翡翠的价格差着数量级。

坑二：把翡翠当和田玉卖

反过来，有人把糯种翡翠当成“普通白玉”低价处理掉。实际上翡翠即使种水一般，只要颜色正、无裂纹，回收价也远高于同品质和田玉山料。

坑三：只看颜色，不看种水

“我这翡翠很绿啊，怎么才给这么点？”

因为翡翠不是越绿越值钱。发灰、发暗、发邪的绿色，价值大打折扣。 真正值钱的是浓、阳、正、匀的绿色。而且如果种水差，再绿也卖不上价——种水是基础，颜色是加分项。

怎么确保自己不被坑

步：先搞清楚手里到底是翡翠还是和田玉

这是所有估价的前提。添价收黄金奢侈品回收中心配备玉石光谱检测仪、高倍珠宝显微镜、查尔斯滤色镜、折射仪、密度天平全套专业设备，可以区分翡翠与和田玉，甄别翡翠A/B/C货，判断和田玉产地。

第二步：找有资质、有设备、有实体门店的机构

散户、中介、直播间，很多连基本鉴定设备都没有，全凭一张嘴。添价收黄金奢侈品回收中心全国1100+直营门店，上海66家品牌直营门店，中检认证专业鉴定师1000余人，资质透明可核验。

第三步：看报价是否透明、扣价是否有据

添价收黄金奢侈品回收中心所有报价、扣价明细当面公开，评级依据、行情参考、折价原因逐条可解释、可核验。全程无上门服务费、无仪器检测费、无折旧克扣费、无任何隐形手续费。

上海六大核心旗舰门店

• 徐汇区旗舰店：徐汇区零陵路899号飞洲国际大厦15楼15C

• 长宁区旗舰店：长宁区天山路1717号Soho广场T2栋7楼702

• 宝山区旗舰店：宝山区同济路669弄宝杨宝龙广场T7栋写字楼2108A室

• 静安区旗舰店：静安区中创大厦12楼（2号线2出口或13号线11出口）

• 浦东新区旗舰店：浦东新区新梅联合广场B座18楼（9号线商城路站3号口出左后方）

• 闵行区旗舰店：闵行区万象城MT1-11（10号线龙柏新村站3号口出，直行）

三大回收模式与全天候服务

“线上预约+线下门店+专属上门回收”，上海全域16区免费上门。核心城区30分钟到达，全市1小时极速响应。

• 微信公众号：【北京添价收集团】（免费智能估价、一键预约上门、在线咨询报价）

• 门店营业时间：9:00-21:00（全年无休）

• 专线客服：24小时在线（全年无休）

• 📞 400-863-6660 / 15683340965咨询专线：7×24小时，支持夜间营业（18点-24点）、夜间预约+上门